Una canzone dei pastori della transumanza ricordata e segnalata da Maria Delli Quadri:
Me ne vuogli’ ì a Capracotta,
me la vuoglie truvà na brutta fatta,
basta ca è bona pe’ la notte,
ca ru iuorne la chiude dendr’a l’arca.
L’ belle so’ de Scanne e de Frattura
uocchie nerille de la Valle scura,
e se pe sposa nen te pozze avé
pe cummarella me te vuoglie fà
Ardamm r’ fazzul’ttone
che t’haj purtate da Frus’lone
la pizza l’haj messa alla cavuta
E massera ar’vé Giuanne
t’arporta la cagliatella
calla, calla calla…..aaa.
Nen t’arcuord cchiù, bella mea,
quand la giacca meia fu da cuscine
e tu ch’ l’uocchie a r’ ciel,
e j de spalle le sang me suguaste dall’vene.
E massera ar’vé Giuanne
t’arporta la cagliatella
calla, calla calla.
Angì, Angì, Angela Rosa, me sci
sfasciate r’troave de la casa
p’l’ tropp’abballà quand’era spose
E massera ar’vé Giuanne
t’arporta la cagliatella
calla, calla calla.
Traduzione:
Voglio andarmene a Capracotta,
voglio trovarmela una brutta fatta,
basta che sia buona per la notte,
perché il giorno la chiudo dentro all’arca
Le belle sono di Scanno e di Frattura
occhi neri della Valle scura,
e se per sposa non ti posso avere
per commarella mi ti voglio fare
Ridammi il fazzolettone
che t’ho portato da Frosolone
la pizza l’hai messa nella buca
E stasera torna Giovanni
Ti riporta la cagliatella
calda, calda calda…..aaa.
Non ti ricordi più, bella mia,
quando la giacca mia fece da cuscino
e tu con gli occhi al cielo, e io di spalle,
il sangue mi succhiasti dalle vene
E stasera torna Giovanni
Ti riporta la cagliatella
calda, calda, calda ….. aaa.
Angì, Angì, Angela Rosa,
hai sfasciato la trave della casa
Per il troppo ballare quand’ero sposo
E stasera torna Giovanni
Ti riporta la cagliatella
calda, calda, calda ….. aaa