L’Associazione “Amici di Capracotta” sta programmando una pubblicazione sulla storia dell’emigrazione e sulle storie degli emigrati di Capracotta in America (Argentina, Brasile, Canada, Stati Uniti, Uruguay e Venezuela) per scoprire questo aspetto poco noto della storia della nostra cittadina e rinsaldare i legami tra i membri della nostra comunità.
Siamo alla ricerca di materiale: fotografie moderne e antiche, documenti, lettere, storie personali, ecc.
Se qualcuno dei nostri compaesani in America e in Italia fosse in possesso di tale materiale, saremmo grati se potesse inviarceli con foto e testi scritti nella propria lingua madre (francese, inglese, portoghese e spagnolo) via e-mail a una delle seguenti caselle di posta elettronica:
amicidicapracotta@yahoo.it oppure associazioneamicidicapracotta@gmail.com.
Grazie per la collaborazione
The Amici Di Capracotta Association is planning to publish the stories of Capracottesi who emigrated to the Americas (Argentina, Brazil, Canada, the United States, Uruguay and Venezuela). The purpose is to discover this little known aspect of Capracotta’s history and to strengthen the fraternal bonds among the members of our widely dispersed community.
We are looking for these materials: contemporary and old photographs, documents, letters, personal stories, etc. We will gladly accept them in digital format, images in jpg. and documents in Word files (.doc).
If you would like to share copies any of these materials with us, we would be grateful to receive them. Please identify the contents in your own language and send them to us at one of these email addresses:
amicidicapracotta@yahoo.it or associazioneamicidicapracotta@gmail.com
Thank you for your cooperation
La Asociación “Amici di Capracotta” (“Amigos de Capracotta”) está programando una publicación sobre la historia de la emigración y sobre la historia de los emigrados de Capracotta en América (sea Argentina, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Uruguay y Venezuela), para descubrir aspectos poco conocidos de la historia de nuestra ciudad y reforzar los lazos entre los integrantes de nuestra comunidad.
Estamos en la búsqueda de materiales, como fotografías modernas y antiguas, documentos, cartas, historias personales, etc.
Si alguno de nuestros conciudadanos en América estuviere en posesión de tales materiales, estaremos muy agradecidos si nos lo pudieren remitir, acompañándolos con fotografías y textos escritos en su propia lengua materna (francés, inglés, portugués o español), vía e-mail a una de las siguientes casillas de correo electrónico:
amicidicapracotta@yahoo.it o bien associazioneamicidicapracotta@gmail.com.
Desde ya, muchas gracias por vuestra colaboración.